YOU SAID:

Walking along the garden path, I spied a turtle who was also walking along the garden path, and I did human things and the turtle did turtle things, and we lived happily ever before.

INTO JAPANESE

庭の小道を歩いていたら、また庭のパスを歩いていた亀を見張ら人間か亀か亀の事と我々 は喜んでこれまで住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

If walking along Garden paths, also glad we spied humans, turtle or tortoise and turtle was walking up the garden path and lived up to it.

INTO JAPANESE

庭のパスに沿って歩くと場合も喜んで我々 は人間、カメまたはカメとカメを見張ら庭の小道を歩いていたし、それまで住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Happy if you walk along the garden path we walked spied garden paths, turtle or tortoise and turtle, human beings had, lived up to it.

INTO JAPANESE

幸せ見張ら庭の小道、カメまたはカメとカメ歩いたあなたの庭のパスに沿って歩く場合、人間は、それまで住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

If you walk along the path you walked spied the happy garden paths, turtle or tortoise and Turtle Garden, humans lived up to it.

INTO JAPANESE

歩いて歩いてパスは幸せの庭の小道、カメまたはカメとカメ庭を見張られて、それに住んでいた人間。

BACK INTO ENGLISH

Walking, walking man spied turtle or tortoise and Turtle Garden, happy garden paths and lived in it's path.

INTO JAPANESE

ウォーキング、歩く人カメまたはカメとカメ庭、幸せな庭の小道を見張られ、それがパスに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Walking, spied the walking man turtle or tortoise and Turtle Garden, happy garden path, it lived in the path.

INTO JAPANESE

ウォーキング、ウォーキング男カメまたはカメとカメ庭、ハッピー ガーデン パス見張られて、それはパスに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Spied walking, walking man turtle or tortoise and Turtle Garden, happy garden path, it lived in the path.

INTO JAPANESE

それ男カメまたはカメとカメ庭、ハッピー ガーデン パスを歩いて歩いて、見張らパスは住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Walking Man turtle or tortoise and Turtle Garden, happy garden path that walking, lived in path spied.

INTO JAPANESE

男カメまたはカメとカメ庭、見張らパスに住んで、歩いて幸せ庭のパスを歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Live man turtle or tortoise and Turtle Garden, spied the path, walk, walking happy garden path.

INTO JAPANESE

ライブ男カメまたはカメとカメ庭、パスを見張ら、歩く、幸せな庭の小道を歩いてくださいします。

BACK INTO ENGLISH

Live man turtle or tortoise and Turtle Garden, paths, walked the happy garden paths, spied, the.

INTO JAPANESE

人間生きてカメまたはカメとカメ庭、パス、歩いて幸せな庭のパス、見張られて。

BACK INTO ENGLISH

Man alive, tortoise or turtle and tortoise garden, paths, walking happy garden path, the watch is.

INTO JAPANESE

男が生きている、カメまたはカメとカメ庭、パス、幸せ歩いて庭のパス、時計です。

BACK INTO ENGLISH

Man alive, tortoise or turtle and Turtle Garden, paths, happy to walk the path in the garden and watch.

INTO JAPANESE

男が生きている、カメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、時計の道を歩む幸せ。

BACK INTO ENGLISH

The happy man is alive, go the way of the turtle or turtle and Turtle Garden, paths, gardens, watch.

INTO JAPANESE

幸せな男は生きている、カメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、時計の道を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Happy man alive, tortoise or turtle and tortoise garden, path, Garden, watch out!

INTO JAPANESE

生きている幸せな男、カメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、要注意!

BACK INTO ENGLISH

Happiest man alive, turtle or turtle and Turtle Garden, paths, gardens, attention!

INTO JAPANESE

幸せな人間が生き、カメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、注目!

BACK INTO ENGLISH

Happy man alive, turtle or tortoise and Turtle Garden, paths, gardens, featured!

INTO JAPANESE

生きている幸せな男、カメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、おすすめ!

BACK INTO ENGLISH

Happiest man alive, turtle or tortoise and Turtle Garden, paths, gardens, recommended!

INTO JAPANESE

幸せな人が生き、カメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、オススメです!

BACK INTO ENGLISH

Happy people live the turtle or tortoise and Turtle Garden, paths, gardens, recommended!

INTO JAPANESE

幸せ生きるカメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、オススメです!

BACK INTO ENGLISH

Live happy turtle or turtle and Turtle Garden, paths, gardens, it is recommended!

INTO JAPANESE

幸せに生きるカメまたはカメとカメ庭、パス、庭園、お勧め!

BACK INTO ENGLISH

Turtles live happily ever after or turtle and tortoise garden, paths, gardens, recommended!

INTO JAPANESE

カメが幸せに暮らすカメや亀庭、パス、庭園をお勧めします!