YOU SAID:

walking along a ridge of white sand it’s cooler below the surface we stop and, gazing at an expanse of dunes to the west, watch a yellow yolk of sun drop to the mountains

INTO JAPANESE

我々 は停止し、山に太陽ドロップの黄色の卵黄を見て西に砂丘の広がりを見つめながら水面下涼しいね白い砂の尾根を歩く

BACK INTO ENGLISH

We stop, walk down the mountain, coolly staring into the expanse of sand dunes in the West under the surface of the water drop Sun yellow yolk'd white sand Ridge

INTO JAPANESE

我々 は停止、涼しく水の滴の表面の下の西の古砂丘の広がりを見つめながら太陽の黄色の卵黄と白の砂の尾根、山を歩く

BACK INTO ENGLISH

We walk while watching the spread of dunes in the West under the surface of the droplets of water cool down, Sun yellow yolk and white sand ridges, mountain

INTO JAPANESE

私たちは水のクールなダウンの太陽黄色卵黄と白い砂の尾根、山の液滴の表面の下の西の古砂丘の広がりを見ながら歩く

BACK INTO ENGLISH

We walk along the expanse of dunes in the West under the surface of the droplets of water cool down Sun yellow yolk and white sand Ridge, a mountain

INTO JAPANESE

水冷却太陽黄色卵黄の液滴の表面の下で西の白い砂の尾根、山砂丘の広がりに沿って歩く

BACK INTO ENGLISH

Under the surface of the droplets of water cooling Sun yellow yolk on the white sands of West Ridge and mountain walking along the sand dunes spread

INTO JAPANESE

西の尾根と砂丘を歩いて山の白い砂浜の上太陽黄色卵黄を冷却水の液滴の表面の下で広がる

BACK INTO ENGLISH

Sun yellow yolk spread under the surface of the droplets of water on down the West Ridge and sand dunes of white sand

INTO JAPANESE

太陽の黄色の卵黄広がる白い砂の砂丘と西の尾根の下の水の液滴の表面の下

BACK INTO ENGLISH

Under the surface of the droplets of water under the sand dunes of white sand spread Sun yellow yolk and West Ridge

INTO JAPANESE

白い砂の砂丘の下の水の滴の表面の下に広がる太陽黄色卵黄と西鎌尾根

BACK INTO ENGLISH

Beneath the surface of the droplets of water in the sand dunes of white sand Sun yellow yolk and West Ridge

INTO JAPANESE

白い砂の砂丘での水の滴の表面の下に太陽黄色の卵黄と西鎌尾根

BACK INTO ENGLISH

Beneath the surface of the droplets of water in the dunes of the white sands of Sun yellow yolk and West Ridge

INTO JAPANESE

太陽の白い砂の砂丘の中の水の滴の表面の下に黄色の卵黄と西鎌尾根

BACK INTO ENGLISH

Beneath the surface of the droplets of water in the sand dunes of the white sands of Sun yellow yolk and West Ridge

INTO JAPANESE

太陽の白い砂の砂丘での水の滴の表面の下に黄色の卵黄と西鎌尾根

BACK INTO ENGLISH

Beneath the surface of the droplets of water in the dunes of the white sands of Sun yellow yolk and West Ridge

INTO JAPANESE

太陽の白い砂の砂丘の中の水の滴の表面の下に黄色の卵黄と西鎌尾根

BACK INTO ENGLISH

Beneath the surface of the droplets of water in the sand dunes of the white sands of Sun yellow yolk and West Ridge

INTO JAPANESE

太陽の白い砂の砂丘での水の滴の表面の下に黄色の卵黄と西鎌尾根