YOU SAID:

Walkin' through a crowd, the village is a glow Kaleidoscope of loud heartbeats under coats Everybody here wanted somethin' more Searchin' for a sound we hadn't heard before And it said

INTO JAPANESE

群衆の中を歩き回って、村は輝きです コートの下の大きな心拍の万華鏡 ここの誰もがもっと何かを望んでいた 今まで聞いたことのない音を探して そしてそれは言った

BACK INTO ENGLISH

Walking around the crowd, the village is shining A kaleidoscope of big heartbeats under the coat Looking for a sound that everyone here wanted something more and never heard and it said

INTO JAPANESE

群衆の中を歩き回って、村は輝いていますコートの下に大きな鼓動の万華鏡ここの誰もがもっと何かを欲しがっていて、聞いたことのない音を探しています、そしてそれは言いました

BACK INTO ENGLISH

Walking around the crowd, the village is shining A big beating kaleidoscope under the coat Everyone here wants something more, looking for a sound they've never heard, and it's said rice field

INTO JAPANESE

群衆の中を歩いていると、村が輝いています。コートの下にある大きな鼓動の万華鏡ここの誰もが、聞いたことのない音を探して、もっと何かを求めています。田んぼと言われています。

BACK INTO ENGLISH

As you walk through the crowd, the village is shining. A big beating kaleidoscope under the coat Everyone here is looking for something more that they haven't heard. It is said to be a rice field.

INTO JAPANESE

群衆の中を歩くと、村が輝いています。コートの下にある大きな鼓動の万華鏡ここにいる誰もが、聞いたことのない何かを探しています。田んぼと言われています。

BACK INTO ENGLISH

As you walk through the crowd, the village is shining. A big beating kaleidoscope under the coat Everyone here is looking for something they've never heard of. It is said to be a rice field.

INTO JAPANESE

群衆の中を歩くと、村が輝いています。コートの下にある大きな鼓動の万華鏡ここの誰もが聞いたことのない何かを探しています。田んぼと言われています。

BACK INTO ENGLISH

As you walk through the crowd, the village is shining. A big beating kaleidoscope under the coat looking for something that no one has heard of here. It is said to be a rice field.

INTO JAPANESE

群衆の中を歩くと、村が輝いています。ここで誰も聞いたことのない何かを探しているコートの下の大きな鼓動の万華鏡。田んぼと言われています。

BACK INTO ENGLISH

As you walk through the crowd, the village is shining. A big beating kaleidoscope under the coat looking for something no one has heard here. It is said to be a rice field.

INTO JAPANESE

群衆の中を歩くと、村が輝いています。ここで誰も聞いたことのない何かを探しているコートの下の大きな鼓動する万華鏡。田んぼと言われています。

BACK INTO ENGLISH

As you walk through the crowd, the village is shining. A big beating kaleidoscope under the coat looking for something no one has heard here. It is said to be a rice field.