YOU SAID:

Walked into a restraunt last night with a foreign sounding name, then I noticed that there were 4 things on the menu and everyone eating there had gages and a beanie on and I knew I'd wandered into the wrong part of town. I'm still shaken from my experience.

INTO JAPANESE

ゲージとビーニーがあったが食べるメニューとすべての 4 つの事があったことに気づいたし、外国人に聞こえる名前を持つ最後の夜レストランに入ってきたし、私は町の間違った部分に迷いを持っていた知っていた。 私はまだ私の経験から動揺します。

BACK INTO ENGLISH

Last night with the name sounds foreign, and noticed that the menu eat had a gauge and a beanie and all four were in the restaurant, I had wandered into the wrong part of town knew. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

名音外国、気づいたと最後の夜ゲージとビーニーがあったメニューを食べることとすべての 4 つのレストランにいた、私は間違っているに迷い町の部分を知っていた。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Wrong menu last night and noticed that the name sounds foreign, gauges and beanie had to eat all four restaurants, I knew part of the lost city. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

メニューの最後の夜を間違っていると外国の名前が聞こえることに気づいた、ゲージとビーニーがすべての 4 つのレストランを食べなければならなかった、失われた都市の部分を知っていた。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Knew was part of the lost city, had to eat all four restaurants realized that sounds wrong last night's menu is the name of the foreign language and a beanie. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

知っていたの失われた一部であった市が実現したすべての 4 つのレストランを食べなければならなかった最後の夜のメニューは、外国語とビーニーの名前間違っているね。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

I had to eat all four restaurants realized the city had lost some of last night's menu is wrong beanie with a foreign name. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

私はすべてを食べていた 4 つのレストランを実現いくつかの最後の夜の都市を失ったメニューは外国名で間違ってビーニー。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

I realize the restaurant was eating all four foreign names in wrong menu lost last night in some cities Beanie. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

レストランはいくつかの都市のビーニーで最後の夜を失った誤ったメニューのすべての 4 つの外国の名前を食べていたが実現します。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Provides restaurant was eating all four foreign lost last night in some cities Beanie wrong menu name. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4 外国都市ビーニー誤ったメニュー名をいくつかの最後の夜を失ったを食べていたレストランを提供します。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

4 incorrect foreign urban Beanie menu name lost some of last night provides a restaurant was eating. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4 不適切な外国都市ビーニー メニュー名最後の夜の一部を失った提供しますレストランを食べていた。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

4 had lost some of the improper foreign urban Beanie menu last name of night the restaurant to eat. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4 名の一部、不適切な外国都市ビーニー メニュー最後の夜を食べにレストランを失っていた。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Part 4 of the inappropriate foreign urban Beanie menu last night, had lost the restaurant to eat. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

その 4 不適切な外国都市ビーニー メニューの最後の夜、食べにレストランを失っていた。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

4 improper foreign urban Beanie menu last night, had lost the restaurant to eat. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4 不適切な外国都市ビーニー メニュー最後の夜、食べにレストランを失っていた。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

4 improper foreign urban Beanie menu last night, lost restaurant to eat. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4 不適切な外国都市ビーニー メニュー最後の夜、食べに失われたレストラン。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

4 improper foreign urban Beanie menu last night, lost to eat restaurant. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4 不適切な外国都市ビーニー メニュー最後の夜、お店で食べるに失った。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

4 lost to improper foreign urban Beanie menu last night, eat in the shop. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

最後の夜、不適切な外国都市ビーニー] メニューに失った 4 は店内で食べる。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Last night, inappropriate foreign urban Beanie, eat-in menu lost 4. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

最後の夜、不適切な外国都市のビーニー、食べるメニュー 4 を失った。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Lost Beanie last night, inappropriate foreign cities, eat menu 4. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

メニュー 4 を食べるビーニーに最後の夜、不適切な外国の都市を失った。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Lost Beanie menu 4 to eat last night and inappropriate foreign cities. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

失われたビーニー メニュー最後の夜を食べに 4 と不適切な外国の都市。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Lost Beanie menu last night to eat 4 and inappropriate foreign cities. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4、不適切な外国の都市を食べるにビーニー メニューの最後の夜を失った。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

Lost Beanie menu last night to eat 4, inappropriate foreign cities. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4、食べるビーニー メニューの最後の夜を失った不適切な外国の都市。私はまだ私の経験から動揺しました。

BACK INTO ENGLISH

4 the city of improper foreign lost last night eating Beanie menu. I was still reeling from my experience.

INTO JAPANESE

4 不適切な外国の都市を失ったビーニー メニューを食べる最後の夜。私はまだ私の経験から動揺しました。