YOU SAID:

Walk without rhythm and you won't attract the worm.

INTO JAPANESE

リズムなしで歩くし、ワームを集めることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Walk without rhythm and don't attract worms.

INTO JAPANESE

リズムなしで歩くし、ワームを誘致しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Walk without rhythm, don't attract worms.

INTO JAPANESE

リズムなしで歩く、ワームを誘致しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Walk without rhythm, worms do not attract.

INTO JAPANESE

歩くリズム、なしワームが集まらない。

BACK INTO ENGLISH

No rhythm, the worm is not collected.

INTO JAPANESE

ないリズム ワームは収集ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No rhythm worm is not collected.

INTO JAPANESE

リズム ワームが収集しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Rhythm worm does not collect.

INTO JAPANESE

リズム ワームは収集しません。

BACK INTO ENGLISH

Rhythm worms will not be collected.

INTO JAPANESE

リズムウォームは収集されません。

BACK INTO ENGLISH

Rhythm worms are not collected.

INTO JAPANESE

リズムウォームは収集されません。

BACK INTO ENGLISH

Rhythm worms are not collected.