YOU SAID:

Walk through all circles of white smoke, start, stop, and a tight short shift around. Luke throws his arms in disgust. Angry young farmer's boy crazy smoke charge jumps to the ham, leaving his landspeeder.

INTO JAPANESE

白い煙の輪をくぐり抜け、スタート、ストップ、そしてタイトなショートシフトをこなす。ルークは嫌悪感で両手を振り回す。怒った若い農家の少年は煙にまみれてハムに飛び乗り、ランドスピーダーを離れる。

BACK INTO ENGLISH

They drive through rings of white smoke, making starts, stops, and tight short shifts. Luke waves his hands around in disgust. The angry young farm boy jumps into his ham, covered in smoke, and leaves the landspeeder.

INTO JAPANESE

彼らは白い煙の輪の中を走り、発進、停止、そしてタイトなショートシフトを繰り返す。ルークは嫌悪感をあらわに手を振り回す。怒った若い農家の少年は煙にまみれたハムに飛び乗り、ランドスピーダーから降りる。

BACK INTO ENGLISH

They drive through a ring of white smoke, starting, stopping, and short-shifting in tight turns. Luke waves his hands around in disgust. The angry young farm boy jumps into the smoky hum and climbs out of the landspeeder.

INTO JAPANESE

彼らは白い煙の輪の中を走り抜け、急カーブで発進、停止、ショートシフトを繰り返す。ルークは嫌悪感をあらわに手を振り回す。怒った若い農家の少年は煙のうなり声の中に飛び込み、ランドスピーダーから降りる。

BACK INTO ENGLISH

They drive through a ring of white smoke, starting, stopping, and short-shifting around tight turns. Luke waves his hands around in disgust. The angry young farm boy jumps into the roar of smoke and climbs out of the landspeeder.

INTO JAPANESE

彼らは白い煙の輪の中を走り抜け、急カーブでは発進、停止、ショートシフトを繰り返す。ルークは嫌悪感をあらわに手を振り回す。怒った若い農家の少年は煙の轟音の中に飛び込み、ランドスピーダーから降りる。

BACK INTO ENGLISH

They drive through a ring of white smoke, starting, stopping, and short-shifting around tight turns. Luke waves his hands around in disgust. The angry young farm boy runs into a roar of smoke and climbs out of the landspeeder.

INTO JAPANESE

彼らは白い煙の輪の中を走り抜け、急カーブでは発進、停止、ショートシフトを繰り返す。ルークは嫌悪感をあらわに手を振り回す。怒った若い農家の少年は煙の轟音の中を走り抜け、ランドスピーダーから降りる。

BACK INTO ENGLISH

They drive through a ring of white smoke, starting, stopping, and short-shifting around tight turns. Luke waves his hands around in disgust. The angry young farm boy runs through the roaring smoke and climbs out of the landspeeder.

INTO JAPANESE

彼らは白い煙の輪の中を走り抜け、急カーブでは発進、停止、ショートシフトを繰り返す。ルークは嫌悪感をあらわに手を振り回す。怒った若い農家の少年は、轟音を立てる煙の中を走り抜け、ランドスピーダーから降りる。

BACK INTO ENGLISH

They drive through a ring of white smoke, starting, stopping, and short-shifting around tight turns. Luke waves his hands around in disgust. The angry young farm boy runs through the roaring smoke and climbs out of the landspeeder.