YOU SAID:

Walk outside you meet a lot of new people but a lot of the time you don't actually know them even after a few minutes of talking with them

INTO JAPANESE

あなたの外を散歩を満たす新しい人々 の多くが、多くの時間を実際に彼らとの話のいくつかの分後でさえもそれらを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

A lot of new people meet to walk out of your many times don't know them even in the minutes after some of the story and they actually.

INTO JAPANESE

たくさん、何度も外に出る新しい人々 を満たすそれら物語、彼らのいくつかの後の数分でも実際には分からない。

BACK INTO ENGLISH

They meet new people go out several times, even a few minutes after some of the story, they actually do not know.

INTO JAPANESE

彼らは新しい出会いの人行っても数回、さらに物語のいくつかの後、数分、彼ら実際に知らない。

BACK INTO ENGLISH

They meet new people who go after some several times, and even the story, just a few minutes, they don't really know.

INTO JAPANESE

ほんの数分、数回と話もいくつかの後行く新しい人々 を満たしている彼らは本当に知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Really do not know they have met new people who go after some talk a couple of times and just a few minutes.

INTO JAPANESE

本当に彼らはいくつかの話数時間や数分後に行く新しい人々 を満たしているを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do they talk for several hours and meets new people going to after a few minutes you know.

INTO JAPANESE

いくつかの時間と、数分後に行く新しい人々 を知っているを満たしていることを話します。

BACK INTO ENGLISH

Know new people go to for some time and a few minutes later meets talk.

INTO JAPANESE

いくつかの時間のために行く新しい人々 を知っているし、数分後話を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

To know new people to go to for some time, meet to talk after a few minutes.

INTO JAPANESE

新しい人々 はいくつかの時間を数分後に話を満たすために行くを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Go to new people some time to meet after a few minutes talking about know.

INTO JAPANESE

新しい人に話して数分を知っている後を満たすためにいくつかの時間を移動します。

BACK INTO ENGLISH

After talking to new people, and know that only a few minutes to meet some time to move.

INTO JAPANESE

新たに話をした後、人々 し、移動するいくつかの時間を満たすために、数分だけを知っています。

BACK INTO ENGLISH

After talking to new people, and know only a few minutes to meet the time to move.

INTO JAPANESE

新しい話をした後の人々 と移動する時間を満たすために数分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing a few minutes time to go after new people to meet.

INTO JAPANESE

新しい人々 を満たすために後に数分時間を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Is to know after just a few minutes time to meet new people.

INTO JAPANESE

後、わずか数分の新しい人々 を満たすために時間を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Then the just is to know the time to meet new people for a few minutes.

INTO JAPANESE

その後、ちょうど数分の新しい人々 を満たすために時間を知ることです。

BACK INTO ENGLISH

Just meet new people a few minutes after that, knowing the time is.

INTO JAPANESE

時間を知ることは、その後数分新しい人に会うだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just knowing the time after a couple of minutes to meet new people.

INTO JAPANESE

ちょうど新しい人々 を満たすために数分後の時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

To meet new people who just know after a few minutes of time.

INTO JAPANESE

時間の数分後だけ知っている新しい人々 に会う。

BACK INTO ENGLISH

Meet new people who know only a few minutes after the hour.

INTO JAPANESE

時間後わずか数分を知っている新しい人々 に会います。

BACK INTO ENGLISH

Just hours after meeting new people who know only a few minutes.

INTO JAPANESE

ほんの数分を知っている新しい人々 に会った後わずか数時間。

BACK INTO ENGLISH

I met new people who know only a few minutes after just a few hours.

INTO JAPANESE

わずか数時間後、数分だけを知っている新しい人々 に会った。