YOU SAID:

Waking up in a bed other than your own. (It means you're on vacation or you've slept beside your friend all night, usually.)

INTO JAPANESE

自分以外のベッドで目を覚ます。(休暇にしているまたはあなたはあなたの友人の横にあるすべての夜、通常寝ている意味します。)

BACK INTO ENGLISH

Wake up in your bed. (On a vacation or do you usually sleep all night with your friends next to the means. )

INTO JAPANESE

あなたのベッドで目を覚ます。 （休暇中に、またはあなたは通常、夜のうちに、あなたの友人と手段の横に寝ますか？）

BACK INTO ENGLISH

Wake up in your bed. (During the vacation, or are you usually sleeping next to the means with your friends in the evening?)

INTO JAPANESE

あなたのベッドで目を覚ます。 （休暇中、またはあなたは通常、夜のうちに友人と一緒に手段の隣で眠っていますか？）

BACK INTO ENGLISH

Wake up in your bed. (On vacation, or are you usually sleeping next to the means with friends in the evening?)

INTO JAPANESE

あなたのベッドで目を覚ます。 （休暇中に、またはあなたは通常、夜に友人と一緒に手段の隣で眠っていますか？）

BACK INTO ENGLISH

Wake up in your bed. (During the holidays, or are you usually sleeping next to the means with your friends at night?)

INTO JAPANESE

あなたのベッドで目を覚ます。 （休暇の間に、またはあなたは通常夜のあなたの友人との手段の隣に眠っていますか？）

BACK INTO ENGLISH

Wake up in your bed. (During the vacation, or are you usually sleeping next to the means with your friends at night?)

INTO JAPANESE

あなたのベッドで目を覚ます。 （休暇の間に、またはあなたは通常夜のあなたの友人との手段の隣に寝ていますか？）

BACK INTO ENGLISH

Wake up in your bed. (During the vacation, or are you usually sleeping next to the means with your friends at night?)