YOU SAID:
Waking gauntlet, mental battle, giggling fits, lucid dreams.
INTO JAPANESE
目を覚ます、精神的な戦い、うんざりする喜び、明快な夢。
BACK INTO ENGLISH
Wake up, spiritual battle, disgusting joy, clear dream.
INTO JAPANESE
目を覚ます、精神的な戦い、嫌な喜び、明確な夢。
BACK INTO ENGLISH
Wake up, spiritual battle, disgusting joy, clear dream.
You've done this before, haven't you.