YOU SAID:

Waking from the same old dream, same old world and same scenerery, breaking down this reckless soul, so tell me who could it be?

INTO JAPANESE

同じ古い夢から目を覚ます、同じ古い世界と同じ scenerery、この無謀な魂を打ち破るよ誰ができるか

BACK INTO ENGLISH

I'm breaking this reckless souls, as from the same old dream to wake up the same old world scenerery who could it be?

INTO JAPANESE

私はそれが同じ古い世界の scenerery 目を覚ますに同じ古い夢からこの無謀な魂を破壊しますか?

BACK INTO ENGLISH

Destroys this reckless souls from the same old dream to wake up in the same old world scenerery it is I?

INTO JAPANESE

これを破壊する同じ古い世界 scenerery でウェイク アップする同じ古い夢から無謀な魂が私ですか?

BACK INTO ENGLISH

From the same old dream to wake up with the same old world scenerery to destroy this foolhardy soul is mine?

INTO JAPANESE

目を覚ます同じ古い夢からこの無謀な魂を破壊する同じ古い世界 scenerery で私のですか

BACK INTO ENGLISH

Mine is the same old world scenerery to destroy this reckless souls from the same old dream to wake up?

INTO JAPANESE

私は目を覚ますに同じ古い夢からこの無謀な魂を破壊する同じ古い世界 scenerery ですか。

BACK INTO ENGLISH

Is to destroy this reckless souls from the same old dream I wake up in the same old world scenerery?

INTO JAPANESE

同じ古い世界 scenerery 覚ます同じ古い夢からこの無謀な魂を破壊することですか。

BACK INTO ENGLISH

Is to destroy this reckless souls from the same old dreams wake up the same old world scenerery?

INTO JAPANESE

この無謀な破壊する魂同じ古い夢から目を覚ます同じ古い世界 scenerery?