YOU SAID:

Wake up. Why don't you put in a little make up? Try not to leave the kids upon the table

INTO JAPANESE

目を覚ます。ちょっとメイクしてみませんか？子供たちをテーブルの上に放置しないでください

BACK INTO ENGLISH

wake up. Would you like to make a little makeup? Do not leave children on the table

INTO JAPANESE

目を覚ます。ちょっとしたメイクをしてみませんか？子供をテーブルの上に放置しないでください

BACK INTO ENGLISH

To wake up. Why not make a little? Children do not leave on the table

INTO JAPANESE

目を覚ます。少し作ってみませんか？子どもたちはテーブルを離れません

BACK INTO ENGLISH

wake up. Want to make a little? Children will not leave the table

INTO JAPANESE

目を覚ます。少し作りたいですか？子供はテーブルを離れません

BACK INTO ENGLISH

wake up. Want to make a little? Child does not leave the table

INTO JAPANESE

目を覚ます。少し作りたいですか？子供はテーブルを離れません

BACK INTO ENGLISH

wake up. Want to make a little? Child does not leave the table