YOU SAID:

Wake up! Wake up! My God! This is not a test! And it's not too late to come clean Get it off your chest So steady your hand before your face and concentrate There's got to be some stable ground Left to walk on So tear another page from the book Are you asleep or just alone? Clear this room from your lungs

INTO JAPANESE

起きろ！起きろ！我が神よ！これはテストではありません!そして、きれいになるのに遅すぎることはない 胸からそれを取り除いてください だから、顔の前で手をしっかりと固定して、集中してください 歩くためには、いくつかの安定した地面が必要です だから、本から別のページを破りなさい あなたは眠っているのですか、それともただ一人ですか？この部屋から肺を一掃してください

BACK INTO ENGLISH

Get up! Get up! my god! This is not a test! And it's never too late to get clean Remove it from your chest So hold your hand firmly in front of your face and focus I need a stable ground

INTO JAPANESE

起きる！起きる！我が神よ！これはテストではありません!そしてきれいになるのに遅すぎるということはありません 胸から外してください だから手を顔の前でしっかりと握って集中してください 安定した地面が必要です

BACK INTO ENGLISH

get up! get up! my god! This is not a test! And it's never too late to get clean Take it off your chest So keep your hands firmly in front of your face and concentrate You need a stable ground

INTO JAPANESE

起きる！起きる！我が神よ！これはテストではありません!そしてきれいになるのに遅すぎるということはありません 胸から外してください だから両手を顔の前にしっかりと置いて集中してください 安定した地面が必要です

BACK INTO ENGLISH

get up! get up! my god! This is not a test! And it's never too late to get clean Take it off your chest So focus with your hands firmly in front of your face You need a solid ground

INTO JAPANESE

起きる！起きる！我が神よ！これはテストではありません!きれいになるのに遅すぎるということはありません 胸から下ろしてください だから両手を顔の前でしっかりと集中させてください しっかりした地面が必要です

BACK INTO ENGLISH

get up! get up! my god! This is not a test! It's never too late to get clean Get off your chest So keep your hands firmly in front of your face and focused You need a solid ground

INTO JAPANESE

起きる！起きる！我が神よ！これはテストではありません!きれいになるのに遅すぎるということはありません 胸から降りてください だから両手を顔の前でしっかりと集中させてください しっかりした地面が必要です

BACK INTO ENGLISH

get up! get up! my god! This is not a test! It's never too late to get clean Get off your chest So keep your hands firmly in front of your face and focused You need a solid ground