YOU SAID:

wake up to reality. nothing ever goes as planned in this accursed world.

INTO JAPANESE

現実に目覚めろこの呪われた世界では何も計画通りには行かない

BACK INTO ENGLISH

Wake up to reality. Nothing in this cursed world will go as planned.

INTO JAPANESE

現実に目覚める。この呪われた世界では、何も計画通りには行かない。

BACK INTO ENGLISH

Wake up to reality. In this cursed world, nothing goes as planned.

INTO JAPANESE

現実に目覚める。この呪われた世界では、何も計画通りにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Wake up to reality. Nothing is going as planned in this cursed world.

INTO JAPANESE

現実に目覚める。この呪われた世界では、何も計画通りにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

Wake up to reality. Nothing is going as planned in this cursed world.