YOU SAID:

Wake up, say good morning to That sleepy person lying next to you. If there's no one there, then there's no one there. But at least the war is over.

INTO JAPANESE

目を覚ます、あなたの隣に横たわっているその眠そうな人におはようを言います。そこに誰もいなければ、そこには誰もいません。しかし、少なくとも戦争は終わった。

BACK INTO ENGLISH

Wake up and say good morning to that sleepy person lying next to you. If no one is there, no one is there. But at least the war is over.

INTO JAPANESE

目を覚まして、隣に横たわっている眠そうな人におはようを言ってください。誰もいなければ、誰もいません。しかし、少なくとも戦争は終わった。

BACK INTO ENGLISH

Wake up and say good morning to the sleepy person lying next to you. If there is no one, there is no one. But at least the war is over.

INTO JAPANESE

目を覚まして、隣に横たわっている眠そうな人におはようを言ってください。誰もいなければ、誰もいません。しかし、少なくとも戦争は終わった。

BACK INTO ENGLISH

Wake up and say good morning to the sleepy person lying next to you. If there is no one, there is no one. But at least the war is over.