YOU SAID:

Wake up Grab a brush and put a little (makeup) Grab a brush and put a little Hide the scars to fade away the (shakeup) Hide the scars to fade away the Why'd you leave the keys upon the table?

INTO JAPANESE

ブラシと入れて少し (化粧) ブラシをつかんで少し傷跡が消えていく (刷新) 非表示に衰退する傷跡を隠す掴み目を覚ます理由を持っていたテーブルの上にキーを残すか?

BACK INTO ENGLISH

Leave the keys on the table had reason to hide the scars fade hide grabbed the little (makeup) brush brush and put it, a little fade scars (renovation) grab wake up?

INTO JAPANESE

テーブルにキーを持っていた理由はフェード非表示が少し (化粧) ブラシをつかんで、傷跡を隠すためと言えば、少しフェード傷跡 (改修) グラブを覚ますのままですか。

BACK INTO ENGLISH

Reason had a key to the table grabbed little (makeup) brush fade hide, and hide the scars, I wake up fade scars (renovation) grab a little stay?

INTO JAPANESE

テーブルへのキーは少し (メイクブラシ) をつかんでいた理由非表示、フェードし傷を隠す、わずかの滞在にフェード傷跡 (改修) グラブを目覚める?

BACK INTO ENGLISH

Fade and why hide had grabbed a little bit (brushes), is the key to the table, hide my scars fade scars (renovation) grab the wake up to just stay?

INTO JAPANESE

フェード、非表示は、少し (ブラシ) をつかんでいた、なぜキー テーブルの非表示のフェード傷跡 (改修) をつかむまでウェイクだけ私の傷跡に滞在するか。

BACK INTO ENGLISH

Fade and hide grabbed a little bit (brush) was, why hide key table fade scars (renovation) to grab only wake to stay my scars.

INTO JAPANESE

フェードと非表示に少しをつかんで (ブラシ) は、なぜ私の傷跡を滞在するだけのきっかけをつかむキー テーブル フェード傷 (改修) を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Grab a little fade and hide (brush), hides the key table fade scars (renovation) seize an opportunity just to stay why my scar.

INTO JAPANESE

少しフェードと非表示 (ブラシ) をつかむ、キー テーブル フェード傷跡 (改修) を非表示にいてなぜチャンスをつかむ私の傷。

BACK INTO ENGLISH

Key table fade scars (renovation), grab a little fade and hide (brush) to hide, why take the chance my wounds.

INTO JAPANESE

キー テーブル フェード傷跡 (改修) は少しフェードをつかんで (ブラシ) を非表示、非表示、なぜ私の傷のチャンスをつかみます。

BACK INTO ENGLISH

Key table fade scars (renovation) grabbed a little fade (brush) hide, hide, why get hurt my chances.

INTO JAPANESE

キー テーブル フェード傷跡 (改修) をつかんで少しフェード (ブラシ) の非表示、非表示、なぜ傷つける私のチャンスを得る。

BACK INTO ENGLISH

I grabbed the keys table fade scars (renovation), why hurt fades (brush) hidden, hidden, little chance to get.

INTO JAPANESE

キー テーブル フェード傷跡 (改修) を手にした、なぜフェード (ブラシ) 非表示、非表示、小さなチャンスを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

That key table fade scars (renovation), why hurt fades (brush) hidden, hide, a small chance.

INTO JAPANESE

キー テーブル フェードなぜ傷つけるフェード (ブラシ) の傷跡 (改修)、非表示、非表示、小さなチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Key table fade scars fade why hurt (brush) (renovation), hide, hidden, little chance.

INTO JAPANESE

キー テーブルは、なぜ傷つける (ブラシ) (改修) が非表示、非表示、小さなチャンス傷跡フェード フェードします。

BACK INTO ENGLISH

Why hurt key table (brush) (renovation) the hidden, hidden, little chance scars fade fade.

INTO JAPANESE

けがキー テーブル (ブラシ) (改修) の隠された、なぜフェード フェードの傷隠し、少しのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Hidden hurt key table (brush) (renovation), why do fade fade scars hidden, little chance.

INTO JAPANESE

隠されたハート キー テーブル (ブラシ) (改修)、なぜフェード フェードの傷隠し、少しチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Hidden heart key table (brush) (renovation), why do fade fade scars hidden, a little chance.

INTO JAPANESE

隠された心キー テーブル (ブラシ) (改修)、なぜフェード フェード傷隠し、少しチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Hidden heart key table (brush) (renovation), why do fade fade scars hidden, a little chance.