YOU SAID:

Wake up! Grab a brush and put a little (makeup)! Grab a brush and put a little! Hide the scars to fade away the (shakeup)! Hide the scars to fade away the! Why'd you leave the keys upon the table?

INTO JAPANESE

起きてください！ ブラシをつかんで少し (化粧)! ブラシをつかんで少し入れて! (改造) を衰退する傷跡を隠す! 衰退する傷跡を隠す、! なぜテーブルの上にキーを残すだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Grab a brush and a little (makeup)! Grab a brush and put a little! (Mods) to hide the scars to fade away! Hide the scars to fade away! Why leave the keys on the table?

INTO JAPANESE

起きてください！ ブラシと少し (化粧) をつかむ! ブラシをつかんで少し入れて! (改造) 衰退する傷跡を隠すため! 衰退する傷跡を隠す!テーブルの上のキーをなぜ残すか。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Brush and grab a little (makeup)! Grab a brush and put a little! (Mods) to hide the scars to fade away! Hide the scars to fade away! why leave the keys on the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ ブラシし、少し (化粧) をつかむ! ブラシをつかんで少し入れて! (改造) 衰退する傷跡を隠すため!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! And brush, grab a little (makeup)! Grab a brush and put a little! (Mods) to hide the scars fade! hide the scars to fade away! why leaves the keys in the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ そして、ブラシ、少し (化粧) をつかむ! ブラシをつかんで少し入れて!(改造)、傷跡を隠すためのフェードアウト!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! And, brush, grab a little (makeup)! Grab a brush and put a little! (Mods), and scars to hide fading! hide the scars to fade away! why leaves the keys in the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ そして、ブラシ、少し (化粧) をつかむ!ブラシをつかんで少し入れて!(改造) や傷のフェージングを非表示にする!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! And brush, grab a little (makeup). grab a brush and put a little! (Mods) and fading of scars to hide! hide the scars to fade away! why leaves the keys in the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシ、少し (化粧) をつかみます。ブラシをつかんで少し入れて!(改造) や傷跡を隠すためのフェージング!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Brush, grab a little (makeup). Grab a brush and put a little! (Mods) and scars to hide fading! hide the scars to fade away! why leaves the keys in the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシは、少し (化粧) をつかみます。ブラシをつかんで少し入れて!(改造) や傷のフェージングを非表示にする!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Brush, grab a little (makeup). Grab a brush and put a little! (Mods) and fading of scars to hide! hide the scars to fade away! why leaves the keys in the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシは、少し (化粧) をつかみます。ブラシをつかんで少し入れて!(改造) や傷跡を隠すためのフェージング!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Brush, grab a little (makeup). Grab a brush and put a little! (Mods) and scars to hide fading! hide the scars to fade away! why leaves the keys in the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシは、少し (化粧) をつかみます。ブラシをつかんで少し入れて!(改造) や傷のフェージングを非表示にする!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Brush, grab a little (makeup). Grab a brush and put a little! (Mods) and fading of scars to hide! hide the scars to fade away! why leaves the keys in the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシは、少し (化粧) をつかみます。ブラシをつかんで少し入れて!(改造) や傷跡を隠すためのフェージング!衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルにキーを残します。