YOU SAID:

Wake up (wake up) Grab a brush and put a little make-up Hide the scars to fade away the shake-up (hide the scars to fade away the...) Why'd you leave the keys upon the table? Here you go create another fable

INTO JAPANESE

目を覚ます （目を覚ます） ブラシをつかんで少しメイクをします 傷跡を隠して、揺れを消し去ります （傷跡を隠して消えていく...） なぜあなたはテーブルの上に鍵を置いたのですか？ ここで別の寓話を作成します

BACK INTO ENGLISH

Wake up (wake up) Grab the brush and make a little make-up Hide the scars and erase the shaking (hide the scars and disappear ...) Why did you put the key on the table? Now create another parable

INTO JAPANESE

起きて起きて） ブラシをつかんで少しメイクをします傷跡を隠して揺れを消します（傷跡を隠して消えます...） なぜ鍵をテーブルに置いたのですか？ 今度は別のたとえ話を作成します

BACK INTO ENGLISH

Get up and get up) Grab the brush and make a little make-up Hide the scars and eliminate the shaking (hide the scars and disappear ...) Why did you put the key on the table? Now create another parable

INTO JAPANESE

起きて起きなさい） ブラシをつかんで少しメイクをします傷跡を隠して揺れを取り除きます（傷跡を隠して消えます...） なぜ鍵をテーブルに置いたのですか？ 今度は別のたとえ話を作成します

BACK INTO ENGLISH

Get up and get up) Grab the brush and make a little make-up Hide the scars and remove the shaking (hide the scars and disappear ...) Why did you put the key on the table? Now create another parable

INTO JAPANESE

起きて起きなさい） ブラシをつかんで少しメイクをします傷跡を隠して揺れを取り除きます（傷跡を隠して消えます...） なぜ鍵をテーブルに置いたのですか？ 今度は別のたとえ話を作成します

BACK INTO ENGLISH

Get up and get up) Grab the brush and make a little make-up Hide the scars and remove the shaking (hide the scars and disappear ...) Why did you put the key on the table? Now create another parable