YOU SAID:

Wake up Mr. Freeman. Wake up and smell the ashes.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。目を覚ます、灰の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash to wake up and smell.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰の香りでお目覚めへ。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. In the scent of ashes to wake up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。目を覚ますに灰の香り。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. To wake up smell the ashes.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰を覚ます香りに。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. To wake up the ashes.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰を目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash wakes up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up Mr. Freeman. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

氏はフリーマンを覚ます。灰が目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Mr Freeman to wake up. Ash is waking up.

INTO JAPANESE

覚ます氏フリーマン。灰が目を覚ます。