YOU SAID:

Wake up, Mr. Freeman, Wake up and... Smell the ashes

INTO JAPANESE

ウェイク、フリーマン氏を覚ますと.灰の匂いを嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Wake up wake, Freeman and... the smell of ash

INTO JAPANESE

フリーマンを契機に、目を覚ますと.灰の匂い

BACK INTO ENGLISH

Freeman in the wake to wake up... the smell of ash

INTO JAPANESE

目が覚めるにわらわ灰の匂い・ フリーマン

BACK INTO ENGLISH

Wake up to get the smell of ash and Freeman

INTO JAPANESE

灰とフリーマンのにおいを取得する目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up to get the smell of ash and Freeman