YOU SAID:

Wake up in the morning feeling like John Madden. Grab my Life Alert I'm out the door, going wreck my Buick. Before I leave clean my dentures with some mint polident, cause when I leave for the night, I'll have thrown out my back.

INTO JAPANESE

ジョン・マッデンのように朝起きます。私の人生の警戒をつかむ私はドアを出て、私のビュイックを破壊する。私は義歯を清潔に保つために、私が夜に帰るときに、私を背中に投げ捨ててしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I wake up in the morning like John Madden. Grab the vigilance of my life I leave the door and destroy my Buick. I throw myself back on my back as I return at night to keep my dentures clean.

INTO JAPANESE

私はジョン・マッデンのように朝起きます。私は私の人生の警戒を掴み、ドアを離れてビュイックを破壊する。私は自分の義歯をきれいに保つために夜に戻って自分を背中に戻します。

BACK INTO ENGLISH

I get up in the morning like John Madden. I grab the alarm of my life, I leave the door and destroy Buick. I will return myself back to the night to keep my dentures clean.

INTO JAPANESE

私はジョン・マッデンのように朝起きます。私は私の人生の警報をつかみ、私はドアを離れてビュイックを破壊する。私は自分の義歯をきれいに保つために自分自身を夜に戻します。

BACK INTO ENGLISH

I get up in the morning like John Madden. I grabbed the alarm of my life and I leave the door and destroy Buick. I will return myself to the night to keep my dentures clean.

INTO JAPANESE

私はジョン・マッデンのように朝起きます。私は私の人生の警戒をつかんで、私はドアを離れてビュイックを破壊する。私は自分の義歯をきれいに保つために夜に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

I get up in the morning like John Madden. I grab the vigilance of my life, I leave the door and destroy Buick. I will return at night to keep my dentures clean.

INTO JAPANESE

私はジョン・マッデンのように朝起きます。私は私の人生の警戒をつかんで、ドアを離れてビュイックを破壊する。私は夜間に戻り、義歯をきれいに保ちます。

BACK INTO ENGLISH

I get up in the morning like John Madden. I grab the vigilance of my life, I leave the door and destroy Buick. I will return to night and keep my dentures clean.

INTO JAPANESE

私はジョン・マッデンのように朝起きます。私は私の人生の警戒をつかんで、ドアを離れてビュイックを破壊する。私は夜に戻り、義歯をきれいに保ちます。

BACK INTO ENGLISH

I get up in the morning like John Madden. I grab the vigilance of my life, I leave the door and destroy Buick. I will return to night and keep my dentures clean.