YOU SAID:

Wake up in the morning feeling like Clark Griswold. Grab my Life Alert I'm out the door, going wreck my Wood Paneled Station Wagon. Before I leave clean my dentures with some mint polident, cause when I leave for the night, I'll have thrown out my back.

INTO JAPANESE

クラーク・グリスウォルドのような朝の目覚めに。私の人生の警報をつかむ私はドアを出て、私の木製パネルステーションワゴンを破壊する。私は義歯を清潔に保つために、私が夜に帰るときに、私を背中に投げ捨ててしまいます。

BACK INTO ENGLISH

To awaken in the morning like Clark Griswold. Grab the alarm of my life I leave the door and destroy my wooden panel station wagon. I throw myself back on my back as I return at night to keep my dentures clean.

INTO JAPANESE

クラーク・グリスウォルドのように朝起床する。私は戸口を離れ、私の木製のパネルステーションのワゴンを破壊する、私の人生の警戒を掴む。私は自分の義歯をきれいに保つために夜に戻って自分を背中に戻します。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold in the morning getting up. I left my door, to destroy my wood panel station wagon, I grabbed my life warning. Back at night to keep your dentures clean I, his back to back.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝の起床。私の木製パネルのステーション ワゴンを破壊する、私のドアを出た、私の寿命の警告を手にしました。バックあなたの入れ歯を保つために夜できれいに私は、彼に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Hand made life destroy my wood-paneled station wagon, out of my door, my warning. Back to keep your dentures at night to clean I return to him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。手作りの生活私ウッドパネルのステーション ワゴン、私のドアでは、私の警告のうちを破壊します。夜をきれいにするあなたの入れ歯を保つために、私は彼に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. My handmade life at the door of the wood-paneled station wagon, I will destroy my warning out. To keep the night to clean your dentures, I return to him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。ウッドパネルのステーション ワゴンのドアに私の手作りの人生を私の警告が滅ぼします。あなたの入れ歯をきれいにする夜を保つためには、私は彼に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. In the wood-paneled station wagon door my handmade life destroys my warning. To clean your dentures at night to keep the me back to him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。ウッドパネルのステーション ワゴンのドアでは、私の手作り生活は、私の警告を破棄します。きれいに夜、私を維持するあなたの入れ歯は、彼に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. At the door of the wood-paneled station wagon, my handmade life destroy my warning. Dentures clean to keep me at night, your back to him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。ウッドパネルのステーション ワゴンのドア、時は、私の手作りの生活は私の警告を破壊します。夜、彼を背に私を保つためにきれいな入れ歯。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. The door of the wood-paneled station wagon, destroys my warning, made my life. Night, he keeps me on the back to clean dentures.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。ウッドパネルのステーション ワゴンのドアは、私の警告は、私の人生を破壊します。夜、彼はきれいな入れ歯を背面に私を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Doors, wood-paneled station wagon, my warning, destroy my life. At night, he keep dentures clean to my back.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。ドア、ステーション ワゴンの木製パネル、私の警告は、私の人生を破壊します。夜、彼は私の背中にきれいな入れ歯を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wood-paneled door, station wagon, my caveat is that destroyed my life. At night, he keeps the teeth clean on my back.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。木製引き戸, ステーション ワゴン, 私の警告は、私の人生を破壊しました。夜、彼は私の背中にきれいな歯を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wooden sliding door, station wagon, my warning has destroyed my life. At night, he kept the clean teeth on the back of my.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。木製のスライドドア、ステーション ワゴンは、私の警告は、私の人生を破壊しています。夜では、彼はの背面にきれいな歯を続けた私。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wooden sliding door, station wagon, my warning is destroying my life. At night, he's kept clean teeth at the back.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。木製ドア、ステーション ワゴンのスライド私の警告は、私の人生を破壊されています。夜、後ろできれいな歯を維持して彼。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wooden door, station wagon sliding my warning has destroyed my life. At night, keep a clean teeth in behind him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。木製のドア、スライディング私の警告のステーション ワゴンは、私の人生を破壊しています。夜は、彼の後ろにきれいな歯を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wood doors, sliding warning me station wagon that has destroyed my life. Night keeps clean teeth behind him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。木製のドアは、私に私の人生を破壊したステーション ワゴンを警告をスライディングします。夜は、彼の後ろにきれいな歯を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wooden doors the sliding alert station wagon I destroyed my life. Night keeps clean teeth behind him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。木製ドアは私の人生を破壊したスライドの警告のステーション ワゴン。夜は、彼の後ろにきれいな歯を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wooden door is a slide that destroyed my life warning station wagon. Night keeps clean teeth behind him.

INTO JAPANESE

クラークグリスウォールド朝ウェイク アップ。木製のドアは、私の人生の警告のステーション ワゴンを破壊したスライドです。夜は、彼の後ろにきれいな歯を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Clark Griswold morning wake-up. Wooden door is a slide that destroyed my life warning station wagon. Night keeps clean teeth behind him.