YOU SAID:
wake up, grab a brush put on a little makeup!
INTO JAPANESE
目を覚まし、少し化粧をしてブラシをつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Wake up, make a little makeup and grab the brush!
INTO JAPANESE
目を覚まし、少し化粧をして、ブラシをつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Wake up, do a little makeup, grab a brush!
INTO JAPANESE
目を覚ます、少し化粧をする、ブラシをつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Wake up, make a little makeup, grab a brush!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
