YOU SAID:

Wake up grab a brush and put on a little make up hide the scars to fade away the shake up why’d you leave the keys up on the table you wanted to

INTO JAPANESE

目を覚ましてブラシをつかんで、ちょっとした上に置いて震えを消し去るために傷を隠すなぜあなたはあなたが望むテーブルに鍵を置いたままにしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Hide the scars to blot out the shaking woke up, grabbed a brush a little on you leave why you put the key in the table you want?

INTO JAPANESE

揺れを消し去るため傷跡が覚めた非表示をつかんでブラシ少しでなぜ、テーブルのキーを入れておくか。

BACK INTO ENGLISH

Grabbed to blot out the shaking woke up scars hidden brush a little, why you put the key of the table.

INTO JAPANESE

あなたはテーブルのキーを置く理由を少し隠しブラシを震え目を覚ます目を覚ますためにつかまえた。

BACK INTO ENGLISH

You caught a little hidden reason to put a table key to tremble and awake to wake up to awake.

INTO JAPANESE

震えるようにテーブルのキーを入れて、目を覚まし、目を覚ましをウェイク アップするには少しの隠された理由をつかまえた。

BACK INTO ENGLISH

Put the keys of the table trembling so, awake, eyes caught the reason was hidden a little bit awake wake up to.

INTO JAPANESE

震えているテーブルのキーを置くので、目を覚まし、目を引いた理由は非表示に少し目を覚まし覚醒まで。

BACK INTO ENGLISH

Because I put the key of the trembling table, I awoke and the reason why I caught my eyes is a little awake waking up until the awakening.

INTO JAPANESE

私は震えているテーブルのキーを入れ、ので目が覚めた、なぜ私は私の目を引いた理由は少し目を覚ましの目覚めまで目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

I put the keys of the table trembling, so woke up, why I woke up a bit that caught my eye because of the waking up waking up.

INTO JAPANESE

私は震えているテーブルのキーを入れてを理由に起きて目を覚ますため私の目をキャッチするビットが覚めたので目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Put the keys of the table trembling I woke up because I woke up a bit to catch my eye for reasons to get up, wake up.

INTO JAPANESE

目が覚めた理由は立ち上がって、目を覚ます私の目をキャッチするビットが覚めたので震えているテーブルのキーを置きます。

BACK INTO ENGLISH

The reason I woke up stands up and wakes up I put a key on the trembling table as I awoke a bit to catch my eyes.

INTO JAPANESE

覚めた理由が立ち上がるし、私目を覚ます私の目をキャッチするには少し目が覚めたように震えているテーブルにキーを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Stand up because I woke up and then I place the key table to catch the eyes to wake up my little woke up to shaking.

INTO JAPANESE

立ち上がるのために目が覚めた私と私の小さな目を覚ます目をキャッチするキーのテーブルを入れますが揺れに覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Stand up for the shaking woke up on the table for the keys to catch a wake up I woke up and my little eye.

INTO JAPANESE

揺れキャッチ私を覚ます目が覚めたと私の小さな目にキーのテーブルに目が覚めたために します。

BACK INTO ENGLISH

Shaking woke up to catch me wake up with my little eyes woke up in the keys table for.

INTO JAPANESE

私の小さな目で目を覚ますために目を覚まして目を覚ますと、鍵のテーブルで目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I awoke to wake up with my little eyes and woke up, I woke up at the key table.

INTO JAPANESE

私は目が覚めて目を覚まして目を覚まして目を覚まし、鍵のテーブルで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up, awoke to awoke to awake, awoke in the key table.

INTO JAPANESE

私は目が覚めた、目を覚ましに目を覚ましたに目を覚ました、キー テーブルで目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up awoke awake to woke up, woke up in the key table.

INTO JAPANESE

目が覚めたアップに目が覚めたため起きて目を覚ました、キー テーブルで目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

In the key table for woke up I woke up, woke up, woke up.

INTO JAPANESE

キーの表目が覚めた私は目が覚めた、目が覚めた、目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Key table I woke I woke up woke up, woke up.

INTO JAPANESE

目が覚めて　不安になったわ

BACK INTO ENGLISH

I was worried when I woke up.

INTO JAPANESE

目が覚めて　不安になったわ

BACK INTO ENGLISH

I was worried when I woke up.