YOU SAID:

wake up, grab a brush and put in a little makeup

INTO JAPANESE

目を覚ます、ブラシをつかむ、少し化粧をする

BACK INTO ENGLISH

Wake up, grab a brush, make make-up a little

INTO JAPANESE

目を覚ます、ブラシをつかむ、メイクを少しする

BACK INTO ENGLISH

Wake up, grab a brush, make a little make up

INTO JAPANESE

目を覚ます、ブラシをつかむ、少し作る

BACK INTO ENGLISH

Wake up, grab a brush, make a little

INTO JAPANESE

目を覚ます、ブラシをつかむ、少しする

BACK INTO ENGLISH

Wake up, grab a brush, to make a little

INTO JAPANESE

少し目を覚ます、ブラシをつかむ

BACK INTO ENGLISH

A little wake up, grab a brush

INTO JAPANESE

少し目を覚ます、ブラシをつかみます

BACK INTO ENGLISH

Wake up for a while, grab the brush

INTO JAPANESE

しばらく目を覚まし、ブラシをつかみます

BACK INTO ENGLISH

Wake up for a while and grab the brush

INTO JAPANESE

しばらく目を覚ますとブラシをつかみます

BACK INTO ENGLISH

Wake up for a while and grab the brush