YOU SAID:

wake up, grab a brush and put a little makeup, hide the scars to fade away the shakeup, why'd you leave the keys up on the table, here you go create another fable.

INTO JAPANESE

目を覚ます、ブラシをつかむとメイクが少し、なぜだろう、鍵をテーブルの上、改造を衰退する傷跡を隠すここに行くもう一つの寓話を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up grab a brush and make a little, why would the key on the table, create a fable of the hide the scars to fade the MODs here goes another one.

INTO JAPANESE

ブラシを取得し、テーブルのキーがなぜか、少しする目を覚ます、改造をフェードする傷跡隠すの寓話を作成ここで別の 1 つは行きます。

BACK INTO ENGLISH

Hide the scars to fade the mods, wake up and get brushes, table key is somehow a bit to create a parable here goes another one.

INTO JAPANESE

改造をフェード、目を覚ます、ブラシを取得する傷跡を隠すテーブル キーが何とかここにたとえ話を作成するビットに行くもう一つ。

BACK INTO ENGLISH

Go bit scar mods to fade, wake up, get the brush to hide the table key is somehow here even talk to create another one.

INTO JAPANESE

フェード、目を覚ますビット傷改造を行って、テーブルのキーを非表示にするブラシを得る何とかここも話を別の 1 つを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Fade, wake up a bit scratch Make a remodel and get a brush to hide the keys of the table Somehow also create another one to talk about.

INTO JAPANESE

フェード、ビット ゼロ目を覚ますように改造し、どういうわけか、テーブルのキーを非表示にするブラシを作成も取得について話をする別の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Brush and remodeling to fade a bit zero eye wake up whatever reason or the table's key to create a to talk about getting another one.

INTO JAPANESE

ブラシと少しゼロ目をフェードする改造を覚ます何らかの理由またはテーブルのキーを作成する、別の 1 つを得ることについて話をします。

BACK INTO ENGLISH

Brush and the talk about getting another one to create mods to fade a little to zero to wake up for some reason or the table's key.

INTO JAPANESE

ブラシといくつかの理由またはテーブルのキーの目を覚ますに 0 には少しフェードする改造を作成する別の 1 つを得ることについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

Talk about getting another one to create conversion tables or some brush and why key to wake up a little fade to 0.

INTO JAPANESE

変換テーブルまたはいくつかのブラシと少し目を覚ますにキーがなぜ 0 にフェードを作成する別の 1 つを得ることについての話します。

BACK INTO ENGLISH

Talk about getting another one conversion tables or some brush and a little to wake up the key why create fade to 0.

INTO JAPANESE

変換テーブルの別の 1 つを得ることについて話かいくつかのブラシとキーなぜ目を覚ますために少し作成 0 にフェードします。

BACK INTO ENGLISH

About getting another one conversion table talk or some brush and a key why wake up to slightly fade to create a 0.

INTO JAPANESE

別の 1 つの変換テーブルの話や 0 を作成する少しフェードする目を覚ますキーなぜいくつかのブラシを得ることについて。

BACK INTO ENGLISH

About the key conversion table of another one and the eyes fade a little to create a 0 to wake up why get some brushes.

INTO JAPANESE

別を作成して、目は少しフェードのキー変換テーブルについては、なぜ目を 場合は 0 は、いくつかのブラシを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Create another, eyes a bit about the fade key conversion table, why eyes if 0 is some Gets the brush.

INTO JAPANESE

別になぜ目 0 がいくつかある場合は、ブラシを取得します、フェード キー変換テーブルについて少し目を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Produces little eyes fade key conversion tables Gets a brush aside why some eyes 0 can be.

INTO JAPANESE

小さな目フェード キー変換テーブル取得 0 いくつかの目をすることができますなぜ脇にブラシを生成します。

BACK INTO ENGLISH

Tiny eyes fade key conversion table gets 0 can be some eye why generates brush aside.

INTO JAPANESE

なぜいくつかの目をすることができます小さな目フェード キー変換表取得 0 脇にブラシを生成します。

BACK INTO ENGLISH

Why can some tiny eyes fade key conversion table gets 0 aside generated brush.

INTO JAPANESE

いくつかの小さな目は、なぜキー変換表取得 0 脇生成されたブラシが衰退できます。

BACK INTO ENGLISH

Why transform small eye is getting 0 decline can brush aside the generated.

INTO JAPANESE

なぜ変換小さな眼を得て 0 減少することができます生成を払いのけます。

BACK INTO ENGLISH

Why convert with the small eye 0 払inokemasu generation can be reduced.

INTO JAPANESE

なぜ小さな目 0 払inokemasu 生成を減らすことができますに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Why small eyes 0 can reduce the pay inokemasu generation to convert.

INTO JAPANESE

なぜ小さな目 0 は変換する有料 inokemasu 生成を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Why small eyes 0 can reduce the pay inokemasu generation to convert.