YOU SAID:

Wake up. Grab a brush and put a little make-up, hide the scars to fade away the shake-up.

INTO JAPANESE

起きてください。ブラシをつかむと少しメイク, シェイク · アップを衰退する傷跡を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Grab a brush and a little makeup, Sheikh · Hide the scars to fade up.

INTO JAPANESE

起きてください。ブラシとシェイク · 少し化粧をつかむフェード アップに傷跡を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Brush and shake · Hide the scars to fade a little makeup to grab.

INTO JAPANESE

起きてください。ブラシとシェイク ·少し化粧をつかむために衰退する傷跡を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Brush and shake and hide the scars to fade a little makeup to grab.

INTO JAPANESE

起きてください。ブラシし振るし、少し化粧をつかむために衰退する傷跡を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Hide the scars to fade and then brush and shake to grab a little makeup.

INTO JAPANESE

起きてください。フェードと、磨くと少し化粧をつかむ振る傷を隠します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Shake the scars fade and Polish and a little makeup to grab to hide.

INTO JAPANESE

起きてください。傷跡フェードとポーランドと少し化粧をグラブする非表示にする横に振る。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Shake to make scars fade and Poland and to grab the makeup a little bit hidden.

INTO JAPANESE

起きてください。振るように傷跡フェードとポーランドと非表示に少し化粧をグラブします。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. To shake Poland and hidden as the scars fade a little makeup grabs hold.

INTO JAPANESE

起きてください。ポーランドを振る傷が少し化粧グラブ ホールドをフェードとして隠されて。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Scratched a little shake Poland fade as hidden beauty grab hold.

INTO JAPANESE

起きてください。隠された美しさをつかむホールドとして少し振るポーランド フェードを傷しました。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Poland faded a little shake as a hidden beauty grab hold scratches will have.

INTO JAPANESE

起きてください。ポーランドは、隠された美しさをつかむホールド傷があるので、少し振るを色あせた。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Because Poland is scratched hidden beauty to grab hold, shake a little faded.

INTO JAPANESE

起きてください。ポーランドは傷をつかむための隠された美しさを保持、少し色あせたを振る。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. To preserve the beauty hidden wounds to seize Poland and faded a little shake.

INTO JAPANESE

起きてください。美しさを維持するためにポーランドを強制する傷を隠し、少し振るを色あせた。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Hidden wounds to force Poland to maintain the beauty and shake a bit faded.

INTO JAPANESE

起きてください。美しさを維持し、少しを振るポーランドを強制的に隠された傷が消えていった。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Faded scar hidden force Poland to shake a little, and then maintain the beauty.

INTO JAPANESE

起きてください。色あせた傷跡隠しは少し震えてポーランドの力し、美を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Shaking a little bit faded scar hidden power of Poland, and maintains the beauty.

INTO JAPANESE

起きてください。少し震えて、ポーランドの傷跡を隠し力を衰退し、美しさを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Trembling a little, hidden powers fade scars of Poland maintains a beauty.

INTO JAPANESE

起きてください。少し震えている、ポーランドの隠された力フェード傷跡は、美しさを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Power fade scars a little trembling, hidden in Poland remains the beauty.

INTO JAPANESE

起きてください。フェードに、少し震えている、ポーランドの遺跡に隠されて、美しさを傷します。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. To fade a little trembling, hidden in the ruins of Poland, beauty, scratched the.

INTO JAPANESE

起きてください。少し震えている、ポーランドの遺跡に隠されて衰退する美しさ、傷。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. A little trembling, the beauty hidden in the ruins of Poland, to fade the scars.

INTO JAPANESE

起きてください。少し震え、ポーランド、傷跡を薄くための遺跡の隠された美しさ。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Shivering a little bit, because the thin scars, Poland's hidden beauty of ruins.

INTO JAPANESE

起きてください。薄い傷、ポーランドの廃墟の美しさを隠されたので、少し震え。