YOU SAID:

Wake up. Grab a brush and put a little makeup Hide the scars to fade away the shakeup. Why'd you leave the keys upon the table? Here you go create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。ブラシをつかんで入れて少し化粧が踏み切ったを衰退する傷跡を隠します。なぜテーブルの上にキーを残すだろうか。ここにはもう一つの寓話を作成する行く

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Grab a brush put, decided a little makeup hides the scars to fade. Why leave the keys on the table? Create another fable goes

INTO JAPANESE

起きてください。ブラシを入れて、グラブは少し化粧が衰退する傷跡を非表示にことを決めた。テーブルの上のキーをなぜ残すか。別の作成行くの寓話

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Put the brush, grab a little makeup to fade scars decided to hide. Why leave the keys on the table? It's going to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。ブラシを置く、非表示にすることを決めた傷跡を薄く少し化粧をつかみます。テーブルの上のキーをなぜ残すか。それはもう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Decided to put brush to hide scars thin little makeup to grab. Why leave the keys on the table? It attempts to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。つかむため少し化粧薄い傷を隠すにブラシをかけることを決めた。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Decided to put brush to hide to grab a little thin cosmetic scar. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。少し薄い化粧品傷をつかむため非表示にブラシをかけることを決めた。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Decided to grab a little thin cosmetic SCAR to brush to hide. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。少し薄い化粧品傷ブラシを非表示にするをつかむことを決めた。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. To hide a little bit thin cosmetic scar brush decided to grab. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。もう少し薄い化粧品傷ブラシを非表示にするには、つかむことを決めた。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Decided to grab a little thin cosmetic scar brush to hide. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。非表示にする少しの薄い化粧品傷ブラシをつかむことを決めた。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. I decided to grab a little to hide thin cosmetic scar brush. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。私はブラシ化粧品傷を隠すために少しを取得することを決めた。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. I decided to get a little bit to hide my brush cosmetic scratches. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。もう少し私のブラシ化粧品傷を非表示にするようにしました。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Did little to hide my brush cosmetic blemishes. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。私のブラシの化粧品の欠陥を隠すために少しをしました。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. A little bit to hide my brush cosmetic defects. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。少し私のブラシの化粧品の欠陥を非表示にします。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. A bit to hide my brush cosmetic defects. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable

INTO JAPANESE

起きてください。私のブラシの化粧品の欠陥を非表示にするビット。テーブルの上のキーをなぜ残すか。もう一つの寓話を作成しよう

BACK INTO ENGLISH

Wake up. A bit to hide my brush cosmetic defects. Why leave the keys on the table? Trying to create another fable