YOU SAID:

Wake up! Grab a brush and put a little makeup! Hide the scars to fade away the shake up! Why'd you leave your keys upon the table?

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシをつかんで、少し化粧を置く!振るを衰退する傷跡を隠す!なぜテーブルの上にあなたのキーを残すだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Grab a brush and put a little makeup! shake hide the scars fade!? why on the table your key will leave.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシをつかんで、少し化粧を置く!手ふれは、傷跡のフェードを非表示!なぜテーブルの上のキーになります。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Grab a brush and put a little makeup! hand shake's hide the scars fade! why would key on the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシをつかんで、少し化粧を置く!手ふれは、傷跡のフェードを隠す!テーブルのキーがなぜ。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Grab a brush and put a little makeup! hand shake that hide the scars fade! is the key of the table why.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシをつかんで、少し化粧を置く!手を振る傷フェードを隠す!なぜテーブルのキーであります。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Grab a brush and put a little makeup! hide the scars fade waving! why is key for the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシをつかんで、少し化粧を置く!手を振って傷跡のフェードを隠す!なぜ、テーブルのキーです。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Grab a brush and put a little makeup! waved, hide the scars fade! why is key for the table.

INTO JAPANESE

起きてください！ブラシをつかんで、少し化粧を置く!手を振って、傷跡フェードを隠す!なぜ、テーブルのキーです。

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Grab a brush and put a little makeup! waved, hide the scars fade! why is key for the table.