YOU SAID:

Wake up and smell the coffee is your cup half full or empty when we talk you say it softly but I love it when you're awfully quiet

INTO JAPANESE

目を覚ますとコーヒーの香りがあなたのカップ半分または述べるとき空をそっとそれを言うが、ひどく静かにするが大好き

BACK INTO ENGLISH

Wake up and smell the coffee half a cup of your or love to be terribly quiet when we talk to say it gently, but

INTO JAPANESE

目を覚ます、一杯のコーヒーの香り、またはひどくおとなしく優しく、それを言うと話すときに愛が、

BACK INTO ENGLISH

When you talk and say that Cup of coffee to wake up, smell, or terribly quiet gentle love

INTO JAPANESE

話すときと言う目を覚ます、臭い、またはひどく穏やかな愛を静かにコーヒー カップ

BACK INTO ENGLISH

To say when you talk to wake up, smell, or a very gentle love quiet Cup of coffee

INTO JAPANESE

目を覚ますと話すときと言う匂い、または非常に穏やかな愛を静かに一杯のコーヒー

BACK INTO ENGLISH

Hush up the smell when you wake up and talk and say, or very mild love a cup of coffee

INTO JAPANESE

においに目を覚ますときや話と言う、非常に穏やかな愛のコーヒー カップをもみ消す

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle coffee cup of very calm love when you wake up to the smell or talk

INTO JAPANESE

あなたがにおいや話に目を覚ますときに非常に穏やかな愛のコーヒーカップをふりかけ

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle a very gentle love coffee cup when you wake up to smells and talks

INTO JAPANESE

あなたが匂いと話しに目を覚ますとき、とても優しい愛のコーヒーカップをふりかけ

BACK INTO ENGLISH

When you wake up to smell and talk, sprinkle a very tender love coffee cup

INTO JAPANESE

あなたが香りと話しに目を覚ますとき、非常に柔らかい愛のコーヒーカップをふりかけてください

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle a very soft love coffee cup when you wake up to smell and talk

INTO JAPANESE

目覚めたときにとても柔らかいラブコーヒーカップをふりかけて、話して

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle a very soft love coffee cup when you wake up, talk

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますとき、非常に柔らかい愛のコーヒーカップをふりかけて、話してください

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle a very soft love coffee cup when you wake up and talk

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますと話すときに非常に柔らかい愛のコーヒーカップをふりかけます

BACK INTO ENGLISH

Sprinkle a very soft love coffee cup when you speak and talk when you wake up

INTO JAPANESE

話すときはとても柔らかいラブコーヒーカップを振りかけ、起こしたときは話す

BACK INTO ENGLISH

Speak a very soft love coffee cup when talking and talk when you wake up

INTO JAPANESE

話している時はとても柔らかいラブコーヒーカップを話し、起きたら話してください

BACK INTO ENGLISH

When talking, please talk about a very soft love coffee cup and wake up and talk

INTO JAPANESE

話しているときは、とても柔らかいラブコーヒーカップについて話してください

BACK INTO ENGLISH

When talking, please talk about a very soft love coffee cup

INTO JAPANESE

話すときは、とても柔らかいラブコーヒーカップについて話してください

BACK INTO ENGLISH

When talking, please talk about a very soft love coffee cup