YOU SAID:

Wake up and smell the coffee. Is your cup half full or empty? When we talk, you say it softly, but I love it when you're awfully quiet.

INTO JAPANESE

起きてコーヒーの匂いを嗅ぎましょう。あなたのカップは半分いっぱいですか、それとも空ですか？私たちが話すとき、あなたはそれを穏やかに言います、しかしあなたがひどく静かであるとき、私はそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Get up and smell the coffee. Is your cup half full or empty? When we speak, you say it gently, but when you are terribly quiet, I like it.

INTO JAPANESE

起きてコーヒーの匂いをかいでください。あなたのカップは半分いっぱいですか、それとも空ですか？私たちが話すとき、あなたはそれを穏やかに言います、しかしあなたがひどく静かであるとき、私はそれが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Get up and smell the coffee. Is your cup half full or empty? When we speak, you say it gently, but when you are terribly quiet, I like it.