YOU SAID:

Wake me with a bottle 'cross the head

INTO JAPANESE

ボトルで私を起こす '頭を横切る'

BACK INTO ENGLISH

Wake me up with a bottle 'cross the head'

INTO JAPANESE

ボトルで「頭を渡る」で私を起こす

BACK INTO ENGLISH

wake me up with a bottle "crossing my head"

INTO JAPANESE

「私の頭を横切る」ボトルで私を目覚めさせる

BACK INTO ENGLISH

Wake me up with a bottle that "crosses my head"

INTO JAPANESE

「頭を横切る」ボトルで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up with a bottle that "crosses your head"

INTO JAPANESE

「頭を横切る」ボトルで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up with a bottle that "crosses your head"