YOU SAID:

Wake me, when you need me.

INTO JAPANESE

あなたが私を必要とするとき、私を目覚める。

BACK INTO ENGLISH

Wake me when you need me.

INTO JAPANESE

私が必要になったら起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

Wake me when it becomes necessary.

INTO JAPANESE

必要になったら起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please wake me up when it needs to.

INTO JAPANESE

それはする必要があるときに起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please wake me up when it should.

INTO JAPANESE

それがすべきときに起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please wake me up when it shouldn't be.

INTO JAPANESE

それはすべきときに起こしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please wake me up when it shouldn't be.