YOU SAID:

Wake me up when September dies

INTO JAPANESE

9月が死んだら目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up when September dies

INTO JAPANESE

9月が終わると目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up after September

INTO JAPANESE

9月以降に起きる

BACK INTO ENGLISH

Get up after September

INTO JAPANESE

9月以降に起きる

BACK INTO ENGLISH

Get up after September