YOU SAID:

(Wake me up) Wake me up inside! (Can't wake up) Wake me up inside!

INTO JAPANESE

（目を覚ます）目を覚ます！ （目を覚ますことはできません）目を覚ましてください！

BACK INTO ENGLISH

(Wake up) Wake up! (I can not wake up) Please awake!

INTO JAPANESE

（起きて起きて！ （私は目を覚ますことができない）目を覚ましてください！

BACK INTO ENGLISH

(Get up and get up! (I can not wake up!) Please awake!

INTO JAPANESE

（起きて起きなさい！（目を覚ますことはできない！）目を覚ましてください！

BACK INTO ENGLISH

(Get up and get up! (You can not wake up!) Wake up!

INTO JAPANESE

（起きて起きなさい！（目を覚ますことはできない！）目を覚ます！

BACK INTO ENGLISH

(Get up and get up! (I can not wake up!) Wake up!

INTO JAPANESE

（起きて起きなさい！（私は起きることができない！）目を覚ます！

BACK INTO ENGLISH

(Get up and get up! (I can not wake up!) Wake up!