YOU SAID:

Wake me up! Wake me up inside! I can't wake up! Wake me up inside! Save me! Hold my hand and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私目を覚ます!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることはできません!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!助けてください！私の手を保持し、暗闇の中から私を救う!

BACK INTO ENGLISH

I wake up! in the wake me up! cannot wake up! wake me up inside! please help! Hold my hand, to save me from the darkness!

INTO JAPANESE

目を覚ますと!きっかけに私を!目覚めることが出来ない!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!助けてください!暗闇の中から私を保存する、私の手を握って!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! in the wake I! can't wake up! wake me up inside! please help! to save me from the darkness, hold my hand!

INTO JAPANESE

起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!助けてください!暗闇の中から私を保存、する私の手をホールド!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Became I! can't wake up! in the wake me up! please help! hold up from darkness to save me, my hands!

INTO JAPANESE

起きてください！私になりました!目覚めることが出来ない!きっかけに私を!助けてください!私は、私の手を保存する暗闇の中からホールド アップ!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Now I! can't wake up! in the wake me! please help me!, from darkness to save my hands hold up I!

INTO JAPANESE

起きてください！今!目覚めることが出来ない!きっかけに私!助けてください!、私を保存する暗闇の中から私の手を保持する!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Now! can't wake up! in the wake me! please help me!, to keep my hands from the darkness to save me!

INTO JAPANESE

起きてください！今！目覚めることが出来ない!きっかけに私!助けてください!、私を保存する暗闇の中から私の手を維持する!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Now! Can't wake up! in the wake me! please help me!, to keep my hands from the darkness to save me!

INTO JAPANESE

起きてください！今！目覚めることが出来ない!きっかけに私!助けてください!、私を保存する暗闇の中から私の手を維持する!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Now! Can't wake up! in the wake me! please help me!, to keep my hands from the darkness to save me!