YOU SAID:
Wake me up! Wake me up inside! I can't wake up! Wake me up and Save Me!
INTO JAPANESE
私目を覚ます!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることはできません!私を保存、私目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
I wake up! in the wake me up! cannot wake up! I save, I wake up!
INTO JAPANESE
目を覚ますと!きっかけに私を!目覚めることが出来ない!保存は、私が目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! in the wake I! can't wake up! save, I wake up!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!保存目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to save wake up!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!ウェイクを蓄えます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! store wake!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!ストアの目覚め!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wake up in store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to wake up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目覚める!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wakes up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to wake up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目覚める!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wakes up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to wake up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目覚める!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wakes up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to wake up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目覚める!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wakes up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to wake up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目覚める!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wakes up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to wake up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目覚める!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wakes up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! to wake up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目覚める!
BACK INTO ENGLISH
Wake up! In the wake I! can't wake up! wakes up at the store!
INTO JAPANESE
起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!店で目を覚ます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
