YOU SAID:

(wake me up) wake me up inside (can't wake up) wake me up inside *goofy voice*

INTO JAPANESE

（目を覚ます）中に目を覚ます（目を覚ますことはできません）

BACK INTO ENGLISH

(Wake up) Wake up while in the middle (cannot wake up)

INTO JAPANESE

（目を覚ます）途中で目を覚ます（目を覚ますことはできない）

BACK INTO ENGLISH

(Wake up) Wake up on the way (cannot wake up)

INTO JAPANESE

（目を覚ます）途中で目を覚ます（目を覚ますことはできません）

BACK INTO ENGLISH

(Wake up) Wake up on the way (can't wake up)

INTO JAPANESE

（目を覚ます）途中で目を覚ます（目を覚ますことはできません）

BACK INTO ENGLISH

(Wake up) Wake up on the way (can't wake up)