YOU SAID:

Wake me up (wake me up inside) CAN'T WAKE UP (wake me up inside) SAVE ME

INTO JAPANESE

私目を覚ます (起こして中) モーニングできない (起こして中) ME を保存

BACK INTO ENGLISH

I wake up (wake up in) can't wake up (wake up in) save ME

INTO JAPANESE

目覚める (ウェイク アップで) は、私を保存 (ウェイク アップで) と目覚めることが出来ない

BACK INTO ENGLISH

In the (wake up) wake up, can't wake up and save (wake-up in) my

INTO JAPANESE

(ウェイク アップ) ウェイク アップでスリープ解除できない (でウェイク アップ) を保存私

BACK INTO ENGLISH

(Wake-up) can't wake on wake-up (with wake-up) save my

INTO JAPANESE

(ウェイク アップ) ことはできません (ウェイク アップ) でウェイク アップ保存で目を覚ます私

BACK INTO ENGLISH

(Wake-up) can't wake up, I wake up wake up save

INTO JAPANESE

(ウェイク アップ) が目覚めることが出来ない、ウェイクを覚ますまで保存

BACK INTO ENGLISH

(Wake-up) store and can't wake up wake up wake up

INTO JAPANESE

(ウェイク アップ) 格納し、目覚めることが出来ない目を覚ますウェイク

BACK INTO ENGLISH

(Wake-up) to store and can't wake up wake up wake

INTO JAPANESE

(ウェイク アップ) に格納し、ウェイク目を覚ます目を覚ますことはできません

BACK INTO ENGLISH

(Wake-up) to you cannot wake up wake up wake, and store

INTO JAPANESE

(ウェイク アップ) してストアのきっかけ、目を覚ます目を覚ますことはできません

BACK INTO ENGLISH

(Wake-up) not to store wake, wake up, wake up

INTO JAPANESE

(ウェイク アップ) を契機を保存しないことに目を覚ます、目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up wake up wake up not taking the opportunity to save

INTO JAPANESE

保存する機会を取っていない目を覚ます目を覚ます目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Wake up wake up wake up not taking the opportunity to save