YOU SAID:

(wake me up) WAKE ME UP INSIDE (can't wake up) WAKE ME UP INSIDE

INTO JAPANESE

(私を覚ます)内部に私を起こして目を覚ます私を内部 (できないウェイク アップ)

BACK INTO ENGLISH

Inside (wake me up) wake me up, wake me up inside (no wake)

INTO JAPANESE

内部 (起こして) 起こして、(ないの復帰) の中に私を起こして

BACK INTO ENGLISH

Internal (wake up), up (no return) of wake me up inside

INTO JAPANESE

(戻り) を内部 (ウェイク アップ) に起こして内部に

BACK INTO ENGLISH

(Return), internal (wake up) wake me up inside

INTO JAPANESE

(戻る) には、内部 (ウェイク アップ) に起こして内部に

BACK INTO ENGLISH

(Back), internal (wake up) wake me up inside

INTO JAPANESE

(へ)、内部 (ウェイク アップ) に起こして内部に

BACK INTO ENGLISH

(To) and internal (wake up) wake me up inside

INTO JAPANESE

(に) 内部 (ウェイク アップ) に起こして、中

BACK INTO ENGLISH

(The) wake me up inside (wake up), while

INTO JAPANESE

(、) に起こして中 (ウェイク アップ)、内側アップ

BACK INTO ENGLISH

(A) to wake up (wake up), while inside up

INTO JAPANESE

(A) を (ウェイク アップ) を覚ます一方を内側

BACK INTO ENGLISH

(A) (wake up) wake up while inside.

INTO JAPANESE

(A) (ウェイク アップ) ウェイク アップ中。

BACK INTO ENGLISH

(A) (wake up) wake up in.

INTO JAPANESE

(A) (ウェイク アップ) でモーニング。

BACK INTO ENGLISH

(A) wake up in the morning.

INTO JAPANESE

(A) 朝の目覚め。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning (A).

INTO JAPANESE

(A) の朝に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up in the morning (A).