YOU SAID:

WAKE ME UP (WAKE ME UP INSIDE) CAN'T WAKE UP (WAKE ME UP INSIDE) SAAAAAAVE MEEEEE

INTO JAPANESE

起こして (内側にモーニング コール) 目覚めることが出来ない (内側にモーニング コール) SAAAAAAVE MEEEEE

BACK INTO ENGLISH

(Wake on the inside), wake up (wake on the inside) can't wake up SAAAAAAVE MEEEEE

INTO JAPANESE

(内側にウェイク)、ウェイク アップ (内側にウェイク) に目覚めることが出来ない SAAAAAAVE MEEEEE

BACK INTO ENGLISH

(Inside the wake), SAAAAAAVE MEEEEE can't wake up to wake up (wake on the inside)

INTO JAPANESE

(ウェイク)、内 SAAAAAAVE MEEEEE ことはできません起きろ (内側) に目覚める

BACK INTO ENGLISH

(Wake), in SAAAAAAVE MEEEEE cannot wake up (inside) to wake up

INTO JAPANESE

(モーニング) に SAAAAAAVE MEEEEE 目を覚ますことはできませんをウェイク アップする (内側)

BACK INTO ENGLISH

(Wake-up) to not wake up SAAAAAAVE MEEEEE wake up (inside)

INTO JAPANESE

(モーニング) ウェイク SAAAAAAVE MEEEEE ウェイク アップ (中)

BACK INTO ENGLISH

SAAAAAAVE MEEEEE wake wakeup (wake up) (in)

INTO JAPANESE

(内) SAAAAAAVE MEEEEE ウェイク ウェイク アップ (ウェイク アップ)

BACK INTO ENGLISH

(In the) SAAAAAAVE MEEEEE wake-wake up (wake up)

INTO JAPANESE

(の)SAAAAAAVE MEEEEE ウェイク-モーニング (ウェイク アップ)

BACK INTO ENGLISH

(S) SAAAAAAVE MEEEEE wake - wake up (wake up)

INTO JAPANESE

(S) SAAAAAAVE MEEEEE モーニング コール - モーニング コール (ウェイク アップ)

BACK INTO ENGLISH

(S) SAAAAAAVE MEEEEE wake - wake (wake-up)

INTO JAPANESE

(S) SAAAAAAVE MEEEEE モーニング コール - ウェイク (ウェイク アップ)

BACK INTO ENGLISH

(S) SAAAAAAVE MEEEEE wake - wake (wake-up)