YOU SAID:

wake me up wake me up inside can't wake up

INTO JAPANESE

私を覚ます目を覚ますことができない内部の私を覚まします

BACK INTO ENGLISH

Inside you can not wake up wake up I will wake up I

INTO JAPANESE

あなたは私の目を覚ますだろう目を覚ます目を覚ますことができないの内側

BACK INTO ENGLISH

Inside of you can not wake up wake up you'd wake up my eyes

INTO JAPANESE

あなたの内側にあなたが私の目を覚ますと思います目を覚ます目を覚ますことができません

BACK INTO ENGLISH

You will not be able to wake up wake up I think you eyes and wake up my eyes to your inner

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ます目を覚ますことができません私はあなたの目を考え、あなたの内に私の目を覚まします

BACK INTO ENGLISH

You will not be able to wake up wake up I think of your eyes, you wake up my eyes in you

INTO JAPANESE

もしあなたがあなたの中に私の目を覚ます、私はあなたの目を考えて目を覚ます目を覚ますことができません

BACK INTO ENGLISH

If you wake up my eyes in you, I can not wake up wake up thinking your eyes

INTO JAPANESE

あなたはあなたの中に私の目を覚ます場合は、私はあなたの目を考えてウェイクアップ目を覚ますことができません

BACK INTO ENGLISH

You are if you wake up my eyes in you, I can not wake up wake up eyes thinking of your eyes

INTO JAPANESE

あなたは、あなたに私の目を覚ますと、私はあなたの目のウェイクアップ目の考え方を覚ますことができないです

BACK INTO ENGLISH

You, when you wake up in my eyes, I can not wake up your eyes of the wake-up eyes of thinking

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが私の目には目を覚ますとき、私は思考のウェイクアップの目の目を覚ますことができません

BACK INTO ENGLISH

You, when you wake up in my eyes, I can not wake up in the eye of the wake-up thinking

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが私の目には目を覚ますとき、私はウェイクアップ思考の目には目を覚ますことができません

BACK INTO ENGLISH

You, when you wake up in my eyes, I can not wake up in the eyes of the wake-up thinking

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが私の目には目を覚ますとき、私はウェイクアップ思考の目には目を覚ますことができません

BACK INTO ENGLISH

You, when you wake up in my eyes, I can not wake up in the eyes of the wake-up thinking