YOU SAID:

Wake me up! Wake me up inside! Can’t wake up! Wake me up inside! Save me!

INTO JAPANESE

私目を覚ます!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I wake up! wake me up inside! can't wake up! in the wake me up! please help!

INTO JAPANESE

目を覚ますと!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!きっかけに私を!助けてください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! wake me up inside! can't wake up! in the wake me! please help me!

INTO JAPANESE

起きてください！ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!きっかけに私!どうぞ手を貸して下さい！

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Wake me up inside! can't wake up! in the wake me! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!きっかけに私!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! In the wake me up! can't wake up! in the wake me! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！きっかけに私を!目覚めることが出来ない!きっかけに私!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! In the wake I! can't wake up! in the wake me! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!きっかけに私!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! In the wake I! can't wake up! in the wake me! please lend a hand!