YOU SAID:

wake me up. wake me up inside. can't wake up.

INTO JAPANESE

私目を覚ます。ウェイク ・ ミー ・ アップ中。目を覚ますことができません。

BACK INTO ENGLISH

I wake up. Wake me up inside. You can't wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ますと。ウェイク ・ ミー ・ アップ中。目覚めることが出来ない。

BACK INTO ENGLISH

And you wake up. Wake me up inside. You can't wake up.

INTO JAPANESE

目を覚ます。ウェイク ・ ミー ・ アップ中。目覚めることが出来ない。

BACK INTO ENGLISH

To wake up. Wake me up inside. You can't wake up.

INTO JAPANESE

覚ます。ウェイク ・ ミー ・ アップ中。目覚めることが出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Wake me up inside. You can't wake up.

INTO JAPANESE

起きてください。ウェイク ・ ミー ・ アップ中。目覚めることが出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Wake up. Wake me up inside. You can't wake up.