YOU SAID:

Wake me up, WAKE ME UP INSIDE! Can't wake up, WAKE ME UP INSI- SAVE ME!! CALL MY NAME AND SAVE ME FROM THE DARK!!

INTO JAPANESE

私を目覚めさせてください、私の中に目を覚ましてください！目を覚ますことはできません。私を起き上がらせてください！私の名前を呼んで、私を暗闇から救う！

BACK INTO ENGLISH

Please awake me, please wake up inside me! I can not wake up. Please get me up! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私を目覚めさせてください、私の中で起きてください！私は目を覚ますことができません。私をつかまえてください！私の名前を呼んで、暗闇から私を救いなさい！

BACK INTO ENGLISH

Please let me wake up, please get up inside me! I can not wake up. Please get me! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

目覚めさせてください、私の中に起きてください！私は目を覚ますことができません。私を取得してください！私の名前を呼んで、暗闇から私を救いなさい！

BACK INTO ENGLISH

Please let me awake, Please get up inside me! I can not wake up. Please get me! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私を目覚めさせてください、私の中で起きてください！私は目を覚ますことができません。私を取得してください！私の名前を呼んで、暗闇から私を救いなさい！

BACK INTO ENGLISH

Please let me wake up, please get up inside me! I can not wake up. Please get me! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

目覚めさせてください、私の中に起きてください！私は目を覚ますことができません。私を取得してください！私の名前を呼んで、暗闇から私を救いなさい！

BACK INTO ENGLISH

Please let me awake, Please get up inside me! I can not wake up. Please get me! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私を目覚めさせてください、私の中で起きてください！私は目を覚ますことができません。私を取得してください！私の名前を呼んで、暗闇から私を救いなさい！