YOU SAID:

Wake me up! Wake me up inside! Can't wake up! Wake me up inside! Call my name and save me from the night!

INTO JAPANESE

私目を覚ます!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!私の名前を呼んで、夜から守ってくれる!

BACK INTO ENGLISH

I wake up! wake me up inside! can't wake up! wake me up inside! calling my name, protect us from the night!

INTO JAPANESE

目を覚ますと!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!私の名前を呼んで、夜から身を守る!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! wake me up inside! can't wake up! wake me up inside! calling my name, protect yourself from the night!

INTO JAPANESE

起きてください！ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!ウェイク ・ ミー ・ アップ中!私の名前を呼んで、夜から身を守る!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Wake me up inside! can't wake up! in the wake me up! defend themselves from night, calling my name!

INTO JAPANESE

起きてください！ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!きっかけに私を!自分自身を守るための夜から私の名前を呼んで!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Wake me up inside! can't wake up! in the wake me! to protect themselves at night, calling my name!

INTO JAPANESE

起きてください！ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!きっかけに私!身を守るため、夜に私の名前を呼んで!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Wake me up inside! can't wake up! in the wake I! defend themselves at night calling my name!

INTO JAPANESE

起きてください！ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!きっかけに私!自分自身を守るため、私の名前を呼んで夜!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Wake me up inside! can't wake up! in the wake I! defend themselves, calling my name at night!

INTO JAPANESE

起きてください！ウェイク ・ ミー ・ アップ中!目覚めることが出来ない!きっかけに私!夜に私の名前を呼んで、自分自身を守る!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! In the wake me up! can't wake up! in the wake I! defend themselves by my name called out at night!

INTO JAPANESE

起きてください！きっかけに私を!目覚めることが出来ない!きっかけに私!夜と呼ばれる私の名前で自分自身を守るため!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! In the wake I! can't wake up! in the wake I! defend themselves at night and called my name!

INTO JAPANESE

起きてください！きっかけに私!目覚めることが出来ない!きっかけに私!夜と呼ばれる私の名前で自分自身を守るため!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! In the wake I! can't wake up! in the wake I! defend themselves at night and called my name!