YOU SAID:

Wake me up! Wake me up inside! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

起こして！内部の私を覚まします！私の名前を呼んで、暗闇から私を救いなさい！

BACK INTO ENGLISH

wake me up! I will wake up inside! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

起こして！私は目を覚ます！私の名前を呼んで、暗闇から私を救いなさい！

BACK INTO ENGLISH

wake me up! I wake up! Call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私目を覚ます!目を覚ますと!私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を救う!

BACK INTO ENGLISH

I wake up! When I wake up I call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私は目を覚ます！私が目を覚ますとき、私は私の名前を呼んで、私を暗闇から救う！

BACK INTO ENGLISH

I wake up! When I wake up, I call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

目を覚ますと!目を覚ますと、私は私の名前を呼ぶし、暗闇の中から私を救う!

BACK INTO ENGLISH

When I wake up I wake up, I call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私が目を覚ますとき、私は目を覚ます、私は私の名前を呼んで、暗闇から私を救う！

BACK INTO ENGLISH

When I wake up, I wake up, I call my name and save me from the dark!

INTO JAPANESE

私が目を覚ますとき、私は目を覚ます、私は私の名前を呼ぶと私を暗闇から救う！

BACK INTO ENGLISH

When I wake up, I wake up, I call my name and save me from the dark!