YOU SAID:

Wake me up! Wake me up inside! Can't wake up ! WAKE ME!

INTO JAPANESE

私目を覚ます! ウェイク ・ ミー ・ アップ中! 目覚めることが出来ない!私の目を覚ます!

BACK INTO ENGLISH

I wake up! During the wake me up! Can't wake up! I wake up!

INTO JAPANESE

目を覚ますと!復帰時に私を!目覚めることが出来ない!目を覚ますと!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! upon return I! can't wake up! and wake up!

INTO JAPANESE

起きてください！時に私は戻る!目覚めることが出来ない!目を覚ます!

BACK INTO ENGLISH

Please happening! Sometimes I go back! I can not wake up! Wake up!

INTO JAPANESE

ください起こっている!時々 戻る!私はウェイク アップできない!起きてください！

BACK INTO ENGLISH

Keep going! sometimes back! I can't wake up! wake up!

INTO JAPANESE

そのまま頑張ってください！時々 バック!目覚めることはできません!起きてください！

BACK INTO ENGLISH

Keep going! Sometimes back! can't wake up!, wake up!

INTO JAPANESE

そのまま頑張ってください！時々 バック!目覚めることが出来ない!、目を覚ます!

BACK INTO ENGLISH

Keep going! Sometimes back! can't wake up!, wake up!