YOU SAID:

WAKE ME UP! WAKE ME UP INSIDE! SAVE ME!

INTO JAPANESE

私目を覚ます! 内側にモーニング コール! 助けてください！

BACK INTO ENGLISH

I wake up! Wake up call on the inside! Help me!

INTO JAPANESE

目を覚ますと! 呼び出し中に目を覚ます!助けてください！

BACK INTO ENGLISH

And wake up! Wake up call! please help me!

INTO JAPANESE

目を覚ます!モーニング コール!どうぞ手を貸して下さい！

BACK INTO ENGLISH

Wake up! wake up call! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！モーニング コール!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Wake up call! please lend a hand!

INTO JAPANESE

起きてください！モーニング コール!手を貸してください!

BACK INTO ENGLISH

Wake up! Wake up call! please lend a hand!