YOU SAID:

(Wake me up) Wake me up inside (I can't wake up) Wake me up inside

INTO JAPANESE

（私が目を覚ますことができません）内部の私を目覚め（私を目覚め）内部の私を目覚め

BACK INTO ENGLISH

(I can not wake up) inside of awakening me (wake me) wake up my internal

INTO JAPANESE

私を目覚めさせるの内側（私は目を覚ますことができない）（私を目覚め）私の内部を覚まします

BACK INTO ENGLISH

Inside of wake me (wake me) (I can not be able to wake up) wake up my internal

INTO JAPANESE

内側に私を目覚め（私を目覚め）（私が目を覚ますことはできません）私の内部を覚まします

BACK INTO ENGLISH

Inside to wake up me (me wake up) (I can not wake up) wake up my internal

INTO JAPANESE

内部（私が目を覚ます）（私は目を覚ますことができない）私を覚ます私の内部を覚ますします

BACK INTO ENGLISH

Internal and (I wake up) (I can not wake up) wake up my internal wake up I

INTO JAPANESE

私は、内部および（私が目を覚ます）（私は目を覚ますことができない）私の内部ウェイクアップを覚まします

BACK INTO ENGLISH

I, internal and (I wake up) (I can not wake up) wake up my internal wake-up

INTO JAPANESE

I、内部および（私が目を覚ます）（私は目を覚ますことはできませんが）私の内部のウェイクアップを覚まします

BACK INTO ENGLISH

I, internal and (I wake up) (I can not wake up) wake up my internal wake-up