YOU SAID:

wake me up inside, wake me up inside, someone come and save me from the dark

INTO JAPANESE

私を起こしてまで、私を起こして、誰かの中暗闇の中から私を救いにやってきて

BACK INTO ENGLISH

Wake me up to come and wake me, to save me from the darkness inside someone

INTO JAPANESE

来て、誰かの中暗闇の中から私を救うために、私の目を覚ます目を覚ます私

BACK INTO ENGLISH

I wake up, to come and save me from the darkness inside someone wake me

INTO JAPANESE

来て、誰かの中暗闇の中から私を保存私の目を覚ます、目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Come save me to wake up me from darkness inside someone and wake up

INTO JAPANESE

私は誰かの中暗闇の中から私を目覚め、目を覚ます保存来る

BACK INTO ENGLISH

Come save you wake up, I wake me from the darkness inside someone

INTO JAPANESE

誰かの中暗闇の中から私を覚ます目を覚ます保存を来て、

BACK INTO ENGLISH

To save wake up inside someone wake me from darkness come

INTO JAPANESE

誰か中が闇来るから私を起こすきっかけを保存するには

BACK INTO ENGLISH

Someone in the dark to save the chance cause I come from

INTO JAPANESE

誰かから来たチャンス原因を保存する暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

In the dark to save the chance cause came from someone who

INTO JAPANESE

チャンスを保存する暗闇の中での原因は、誰かから来た人

BACK INTO ENGLISH

Cause in the dark to save chances is the one who came from someone who

INTO JAPANESE

暗闇の中でチャンスを保存させる、誰かから来た人たち

BACK INTO ENGLISH

In the dark to save chances, came from someone who

INTO JAPANESE

チャンスを保存する暗闇の中で誰かから来た人

BACK INTO ENGLISH

People came from someone in the darkness to save the opportunity

INTO JAPANESE

営業案件を保存する暗闇の中で誰かから来た人々

BACK INTO ENGLISH

People came from someone in the darkness to save the opportunity